BRI-CI-2003-n°2
du 11 Octobre 2002

1. La note de service N° 2002-185 du 18 septembre 2002 présente le programme Voltaire-Campagne 2003 pour des séjours longs réservés aux élèves des séries générales de seconde des établissements d'enseignement secondaire qui étudient l'allemand en LV1 et LV2, avec l'appui de l'OFAJ.

2. La note du 18 septembre rappelle surtout que le Frankreich-Preis/Prix Allemagne, ouvert sous ce nom depuis 1996, est un concours de la Fondation Robert BOSCH qui vise à développer et " soutenir financièrement les projets dont le but est d'améliorer l'enseignement des langues et d'approfondir la connaissance de la civilisation des pays voisins ".

• Sous le double patronage des ministères impliqués et dans le cadre du traité sur les relations franco-allemandes, ce concours concerne aussi les classes des lycées agricoles ; sa devise " apprendre à se connaître et à travailler ensemble " et le règlement du concours insistent bien sur les appariements de classes qui vont, ensemble, élaborer un projet commun et le dossier de présentation " en français et en allemand "; " l'essentiel est de …permettre aux classes de se rencontrer… pour travailler ensemble sur le thème choisi " :
• Trois premiers prix de 5000 Euros, cinq 2ème prix de 3500 Euros… et sept 3ème prix de 2500 Euros devraient stimuler la créativité des élèves !
• Dossiers à présenter au plus tard le 11 novembre ; les projets seront sélectionnés en décembre 2002 et à réaliser avant le 15 avril 2003 ; les prix seront remis officiellement en juin 2003 : voilà un plan d'action pour nos enseignants de langue allemande
• Demande de renseignements et candidatures sont à adresser à
  Robert BOSCH Stiftung, à l'attention de M. Olaf Hahn, Postfach 10 06 28, D-70005 Stuttgart
  Tel 00 49 711 460 84 148 - Fax 00 49 711 460 84 150 ;
  Mél : olaf.hah@bosch-stiftung.de

Par ailleurs, au Ministère de l'Agriculture, le chargé de mission Europe de la DGER pour l'Allemagne et l'Autriche, Roland EYERCHET, au LEGTA de 68250-ROUFFACH, tel/fax : 03.89.78.73.15, mél : roland.eyerchet@educagri.fr peut vous aider à trouver un partenaire

Enfin, un appel à partenariat nous est parvenu au CNEAP pour des jeunes filles apprenties fleuristes à Mulhausen dans le Thuringe : Les échanges visés sont pour des séjours de 3 semaines et " supportés financièrement par le Secrétariat Franco-Allemand à Sarrebruck " ;
ingrid_path@hotmail.com
Tel 00 49 3601 450111 répondra à vos question sur cette proposition

Madeleine Joubert